As ferramentas do Editor de terrenos elevam e rebaixam o terreno, e podem ser usadas para obter locais viáveis para construção.

Clique no ícone de terreno que está no topo da área de jogo para abrir a barra de ferramentas.
Depois de abrir ou clicar sobre a barra de ferramentas, passe o cursor do mouse por cima das opções para ver o nome e o custo de construção.

A ferramenta funciona em áreas livres de obstáculos (exemplos: estradas, trilhos, edificações, paradas, estações etc).

Clique em um dos botões para ativar (o cursor muda-se de aparência), então posicione o cursor sobre o terreno na tela do jogo e clique para usar:

Elevar terreno/Abaixar terreno: eleva/abaixa o terreno.
O cursor mudará para uma seta para baixo ou para cima.
A ferramenta também é ativada pelas teclas [u] e [d].

Barrancos: cria um barranco na direção indicada pelo botão, podendo criar juntamente muros de arrimo verticais nas laterais
O cursor mudará para um cubo amarelo vazio que posiciona o barranco.

Abaixar quadro/Elevar quadro: abaixa/eleva um quadro específico do terreno, podendo juntamente criar muros de arrimo verticais em suas laterais.
O cursor mudará para um cubo amarelo vazio que modifica o quadro.

Restaurar relevo natural: retorna a forma natural do terreno, removendo juntamente os muros de arrimo.
O cursor mudará para um cubo amarelo vazio que restaura o terreno no quadro.

{Dica: O Editor de terreno fica mais fácil de se usar com a grade. Pressione [#] para exibir/ocultar a grade sobre o terreno.
Use a ferramenta Remover para remover obstáculos.
Dependendo do local do mapa, as ferramentas podem elevar ou rebaixar terreno dentro da água.}

Traduzido pela Equipe de tradução do Simutrans PT-SubFórum (http://pt.simutrans.com), 17/01/2008.