- Bem-vindo
- Interface/janela do jogo
- Mouse/Rato
- Configuração do teclado

Preferências
- Idioma
- Cor do jogador
- Vídeo
- Ajustes de som
- Jogadores
- Carregar jogo
- Salvar jogo
- Novo jogo
- - Carregar mapa

Menu principal
- Preferências
- Mapa
- Ferramenta de consulta
- Editor de terrenos
- Ferrovias
- Monotrilhos e Maglevs
- Bondes
- Estradas
- Navegação
- Aeroportos
- Ferramentas especiais
- - Editor de mapa
- Ferramenta Remover

Opções de Gerenciamento
- Gerenciador de linhas
- Listas
- - Lista de paradas
- - - Filtro da lista de paradas
- - Lista de veículos
- - - Filtro da lista de veículos
- - Lista das cidades
- - Lista das cargas
- - Lista das fábricas
- - Lista das atrações
- Mensagens
- Finanças

Outras opções
- Salvar imagem da tela
- Pausa
- Avanço rápido
- Ajuda

Outros diálogos
-Depósitos
-Programação de veículos
- Informações das estações
- - Detalhes da parada
- Informações do comboio
- - Detalhes de comboio/veículo
- Estatísticas da cidade
- Informações das indústrias

Se você não encontrou aqui a ajuda que procura, então tente:
http://guide.simutrans.com, or
http://wiki.simutrans.com, or
http://simutrans-tips.com, or
http://forum.simutrans.com.

Traduzido pela Equipe de tradução do Simutrans PT-SubFórum (http://pt.simutrans.com), 17/01/2008, atualizado em 07/02/2008.

Equipe de tradução do Simutrans PT-SubFórum

Quaquer problema, dúvida ou sugestão em nossas traduções, contacte-nos pelo http://pt.simutrans.com.